“et liberabo te de manu pessimorum, et redimam te de manu fortium.”
“And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.”
“I will deliver you from the hand of the wicked and redeem you from the grasp of the ruthless.””
““I will deliver you out of the hand of the wicked, and I will redeem you out of the hand of the terrible.””
“And I will deliver thee out of the hand of the wicked, and I will redeem thee out of the hand of the terrible.”
2. What it is that he pleads with God for mercy and relief against his enemies, persecutors, and slanderers.
II. God's gracious answer to this address, v. 19-21. Though the prophet betrayed much human frailty in his address, yet God vouchsafed to answer him with good words and comfortable words; for he knows our frame. Observe,
Verses 15-21 It is matter of comfort that we have a God, to whose knowledge of all things we may appeal. Jeremiah pleads with God for mercy and relief against his enemies, persecutors, and slanderers. It will be a comfort to God's ministers, when men despise them, if they have the testimony of their own consciences. But he complains, that he found little pleasure in his work. Some good people lose much of the pleasantness of religion by the fretfulness and uneasiness of their natural temper, which they indulge. The Lord called the prophet to cease from his distrust, and to return to his work. If he attended thereto, he might be assured the Lord would deliver him from his enemies. Those who are with God, and faithful to him, he will deliver from trouble or carry through it. Many things appear frightful, which do not at all hurt a real believer in Christ.