“Si quis autem putat se religiosum esse, non refrenans linguam suam, sed seducens cor suum, hujus vana est religio.”
“If any man among you seem to be religious, and bridleth not his tongue, but deceiveth his own heart, this man's religion is vain.”
“If anyone considers himself religious and yet does not bridle his tongue, he deceives his heart and his religion is worthless.”
“If anyone among you thinks himself to be religious while he doesn’t bridle his tongue, but deceives his heart, this man’s religion is worthless.”
“If any man 5100, 1722, 5213 thinketh himself to be religious, while he bridleth not his tongue but deceiveth his heart, this man's religion is vain.”
If any man think, &c. He here blames those hot disputes, which seem to have been frequent amongst the converted Jews, concerning the necessity of observing the legal rites. In vain, says he, do you pique yourselves upon the rigorous observance of the law, and your zeal to unite its ceremonial rites with the practice of the gospel. If you be void of the essence of Christianity, which is charity, prudence, and moderation, your religion will avail you nothing. (Calmet) — This may also be understood of those devotees who are fond of making a parade of their virtues, and who, as St. Gregory says, (hom. xii. in Mat.) afflict their bodies indeed with fasting, but for this they expect to be esteemed by men. (Haydock) — A man must not imagine himself to be religious, and perfect in the way of virtue, unless he governs and bridles his tongue from oaths, curses, calumnies, detractions, lies, of which more in the third chapter. (Witham)
Verses 26-27 When men take more pains to seem religious than really to be so, it is a sign their religion is in vain. The not bridling the tongue, readiness to speak of the faults of others, or to lessen their wisdom and piety, are signs of a vain religion. The man who has a slandering tongue, cannot have a truly humble, gracious heart. False religious may be known by their impurity and uncharitableness. True religion teaches us to do every thing as in the presence of God. An unspotted life must go with unfeigned love and charity. Our true religion is equal to the measure in which these things have place in our hearts and conduct. And let us remember, that nothing avails in Christ Jesus, but faith that worketh by love, purifies the heart, subdues carnal lusts, and obeys God's commands.