“Justus perit, et non est qui recogitet in corde suo ; et viri misericordiæ colliguntur, quia non est qui intelligat : a facie enim malitiæ collectus est justus.”
“The righteous perisheth, and no man layeth it to heart: and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come. merciful: Heb. men of kindness, or, godliness from: or, from that which is evil”
“The righteous perish, and no one takes it to heart; devout men are swept away, while no one considers that the righteous are guided from the presence of evil.”
“The righteous perish, and no one lays it to heart. Merciful men are taken away, and no one considers that the righteous is taken away from the evil.”
“The righteous perisheth, and no man layeth it to heart; and merciful men are taken away, none considering that the righteous is taken away from the evil to come.”
From the plague that is at hand, and also because God will punish the wicked.
The just. Christ, (Calmet) Josias, (Grotius) or any whose cause is just, yet finds no protection from such corrupt magistrates. (Haydock) — Evil, by the wicked, or to prevent his fall, 4 Kings xii. 20. People little consider what a loss the world sustains, when those die who might have averted the divine wrath. (Calmet) — They are usually taken away, that they may not witness such misfortunes, and are settled in eternal peace. (Worthington)
The prophet, in this chapter, makes his observations, I. Upon the deaths of good men, comforting those that were taken away in their integrity and reproving those that did not make a due improvement of such providences, ver 1, 2. II. Upon the gross idolatries and spiritual whoredoms which the Jews were guilty of, and the destroying judgments they were thereby bringing upon themselves, ver 3-12. III. Upon the gracious returns of God to his people to put an end to their captivity and re-establish their prosperity, ver 13-21.
Verses 1-2 The righteous are delivered from the sting of death, not from the stroke of it. The careless world disregards this. Few lament it as a public loss, and very few notice it as a public warning. They are taken away in compassion, that they may not see the evil, nor share in it, nor be tempted by it. The righteous man, when he dies, enters into peace and rest.