“Ephraim in populis ipse commiscebatur ; Ephraim factus est subcinericius panis, qui non reversatur.”
“Ephraim, he hath mixed himself among the people; Ephraim is a cake not turned.”
“Ephraim mixes with the nations; Ephraim is an unturned cake.”
“Ephraim, he mixes himself among the nations. Ephraim is a pancake not turned over.”
“Ephraim, he mixeth himself among the peoples; Ephraim is a cake not turned.”
Mixed, like oil and flour. (Hebrew) — Ashes. Thin cakes (Calmet) of this kind are used by the poor, in Spain, (Sanctius) and by the Arabs. (Thevenot. Levant. xxxii.) — Turned. There was no time allowed by the enemy, who came and took the Israelites away. (Calmet) — They became like other nations, and would not repent. (Worthington)
I. They were not peculiar and entire for God, as they should have been, v. 8. 1. They did not distinguish themselves from the heathen, as God had distinguished them: Ephraim, he has mingled himself among the people, has associated with them, and conformed himself to them, and has in a manner confounded himself with them and lost his character among them. God had said, The people shall dwell alone; but they mingled themselves with the heathen and learned their works, Ps 16 35. They went up and down among the heathen, to beg help of one of them against another (so some); whereas, if they had kept close to God, they would not have needed the help of any of them. 2. They were not entirely devoted to God: Ephraim is a cake not turned, and so is burnt on one side and dough on the other side, but good for nothing on either side. As in Ahab's time, so now, they halted between God and Baal; sometimes they seemed zealous for God, but at other times as hot for Baal. Note, It is sad to think how many, who, after a sort, profess religion, are made up of contraries and inconsistencies, as a cake not turned, a constant self-contradiction, and always in one extreme or the other.
Verses 8-16 Israel was as a cake not turned, half burnt and half dough, none of it fit for use; a mixture of idolatry and of the worship of Jehovah. There were tokens of approaching ruin, as grey hairs are of old age, but they noticed them not. The pride which leads to break the law of God leads to self-flattery. The mercy and grace of God are the only refuge to which obstinate sinners never think of fleeing. Though they may howl forth their terrors in the form of prayers, they seldom cry to God with their hearts. Even their prayers for earthly mercies only seek fuel for their lusts. Their turning from one sect, sentiment, form, or vice, to another, still leaves them far short of Christ and holiness. Such are we by nature. And such shall we prove if left to ourselves. Create in us a clean heart, O God, and renew a right spirit within us.