“Si fornicaris tu, Israël, non delinquat saltem Juda ; et nolite ingredi in Galgala, et ne ascenderitis in Bethaven, neque juraveritis : Vivit Dominus !”
“Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Bethaven, nor swear, The LORD liveth.”
“Though you prostitute yourself, O Israel, may Judah avoid such guilt! Do not journey to Gilgal, do not go up to Beth-aven, and do not swear on oath, ‘As surely as the LORD lives!’”
““Though you, Israel, play the prostitute, yet don’t let Judah offend; and don’t come to Gilgal, neither go up to Beth Aven, nor swear, ‘As Yahweh lives.’”
“Though thou, Israel, play the harlot, yet let not Judah offend; and come not ye unto Gilgal, neither go ye up to Beth-aven, nor swear, As Jehovah liveth.”
Offend. It was more culpable for Juda to commit idolatry (as they had the temple, &c., of the true God) than for Israel, whom Jeroboam hindered from going to Jerusalem, after he had set up his golden calves. (Worthington) — Galgal and Bethaven. Places where idols were worshipped. Bethel, which signifies the house of God, is called by the prophet Bethaven, that is, the house of vanity, from Jeroboam’s golden calf which was worshipped there. (Challoner) — Galgal was on the confines of the two kingdoms, and always venerated by the Jews. Idols had been there in ancient times, and probably a sort of oracle, Judges iii. 19. If Israel be thus abandoned, let not Juda imitate them. (Calmet) — Lord. Profane not this sacred name by giving it to idols. (Theodoret) — Use not this expression, since you do not worship me. (St. Jerome)
Verses 12-19 The people consulted images, and not the Divine word. This would lead to disorder and sin. Thus men prepare scourges for themselves, and vice is spread through a people. Let not Judah come near the idolatrous worship of Israel. For Israel was devoted to idols, and must now be let alone. When sinners cast off the easy yoke of Christ, they go on in sin till the Lord saith, Let them alone. Then they receive no more warnings, feel no more convictions: Satan takes full possession of them, and they ripen for destruction. It is a sad and sore judgment for any man to be let alone in sin. Those who are not disturbed in their sin, will be destroyed for their sin. May we be kept from this awful state; for the wrath of God, like a strong tempest, will soon hurry impenitent sinners into ruin.