“Cumque evigilasset Jacob de somno, ait : Vere Dominus est in loco isto, et ego nesciebam.”
“And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely the LORD is in this place; and I knew it not.”
“When Jacob woke up, he thought, “Surely the LORD is in this place, and I was unaware of it.””
“Jacob awakened out of his sleep, and he said, “Surely Yahweh is in this place, and I didn’t know it.””
“And Jacob awaked out of his sleep, and he said, Surely Jehovah is in this place; and I knew it not.”
Knew it not. Jacob was not ignorant that God fills all places. But he thought that he would not manifest himself thus in a land given to idolatry. He begins to suspect that the place had been formerly consecrated to the worship of the true God, (Calmet) as it probably had by Abraham, who dwelt near Bethel, (Chap. xii. 8, ) and built an altar on Mount Moria, chap. xxii. 14. Interpreters are not agreed on which of these places Jacob spent the night. St. Augustine, q. 83, supposes it was on the latter, “where God appointed the tabernacle to remain.” The Chaldean paraphrases it very well in this sense, ver. 17, “How terrible is this place! It is not an ordinary place, but a place beloved by God, and over against this place is the door of heaven.” (Haydock)
I. He expressed a great surprise at the tokens he had of God's special presence with him in that place: Surely the Lord is in this place and I knew it not, v. 16. Note, 1. God's manifestations of himself to his people carry their own evidence along with them. God can give undeniable demonstrations of his presence, such as give abundant satisfaction to the souls of the faithful that God is with them of a truth, satisfaction not communicable to others, but convincing to themselves. 2. We sometimes meet with God where we little thought of meeting with him. He is where we did not think he had been, is found where we asked not for him. No place excludes divine visits (ch. 16 13, here also); wherever we are, in the city or in the desert, in the house or in the field, in the shop or in the street, we may keep up our intercourse with Heaven if it be not our own fault.
Verses 16-19 God manifested himself and his favour, to Jacob, when he was asleep. The Spirit, like the wind, blows when and where it listeth, and God's grace, like the dew, tarrieth not for the sons of men. Jacob sought to improve the visit God had made him. Wherever we are, in the city or in the desert, in the house or in the field, in the shop or in the street, we may keep up our intercourse with Heaven, if it is not our own fault. But the more we see of God, the more cause we see for holy trembling before him.