“Et dixit ad eos : Contaminate domum, et implete atria interfectis ; egredimini. Et egressi sunt, et percutiebant eos qui erant in civitate.”
“And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and slew in the city.”
“Then He told them, “Defile the temple and fill the courts with the slain. Go forth!” So they went out and began killing throughout the city.”
“He said to them, “Defile the house, and fill the courts with the slain. Go out!” They went out, and struck in the city.”
“And he said unto them, Defile the house, and fill the courts with the slain: go ye forth. And they went forth, and smote in the city.”
Defile. Septuagint, “you have defiled.” I regard the place no longer. (Calmet)
IV. The removal of the appearance of the divine glory from over the cherubim. Some think this was that usual display of the divine glory which was between the cherubim over the mercy seat, in the most holy place, that took leave of them now, and never returned; for it is supposed that it was not in the second temple. Others think it was that display of the divine glory which the prophet now saw over the cherubim in vision; and this is more probable, because this is called the glory of the God of Israel (ch. 8 4), and this is it which he had now his eye upon; this was gone to the threshold of the house, as it were to call to the servants that attended without the door, to send them on their errand and give them their instructions. And the removal of this, as well as the former, might be significant of God's departure from them, and leaving them their house desolate; and when God goes all good goes, but he goes from none till they first drive him from them. He went at first no further than the threshold, that he might show how loth he was to depart, and might give them both time and encouragement to invite his return to them and his stay with them. Note, God's departures from a people are gradual, but gracious souls are soon aware of the first step he takes towards a remove. Ezekiel immediately observed that the glory of the God of Israel had gone up from the cherub: and what is a vision of angels if God be gone?
Verses 5-11 The slaughter must begin at the sanctuary, that all may see and know that the Lord hates sin most in those nearest to him. He who was appointed to protect, reported the matter. Christ is faithful to the trust reposed in him. Is he commanded by his Father to secure eternal life to the chosen remnant? He says, Of all that thou hast given me, I have lost none. If others perish, and we are saved, we must ascribe the difference wholly to the mercy of our God, for we too have deserved wrath. Let us still continue to plead in behalf of others. But where the Lord shows no mercy he does no injustice; he only recompenses men's ways.