“et eris opprobrium et blasphemia, exemplum et stupor in gentibus quæ in circuitu tuo sunt, cum fecero in te judicia in furore, et in indignatione, et in increpationibus iræ.”
“So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment unto the nations that are round about thee, when I shall execute judgments in thee in anger and in fury and in furious rebukes. I the LORD have spoken it.”
“So you will be a reproach and a taunt, a warning and a horror to the nations around you, when I execute judgments against you in anger, wrath, and raging fury. I, the LORD, have spoken.”
“So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment, to the nations that are around you, when I shall execute judgments on you in anger and in wrath, and in wrathful rebukes — I, Yahweh, have spoken it —”
“So it shall be a reproach and a taunt, an instruction and an astonishment, unto the nations that are round about thee, when I shall execute judgments on thee in anger and in wrath, and in wrathful rebukes; (I, Jehovah, have spoken it;)”
Scoff. Literally, “blasphemy;” which is here used improperly, to denote derision. (Worthington)
6. All this is ratified by the divine authority and veracity: I the Lord have spoken it, v. 15 and again v. 17. The sentence is passed by him that is Judge of heaven and earth, whose judgment is according to truth, and the judgments of whose hand are according to the judgments of his mouth. He has spoken it who can do it, for with him nothing is impossible. He has spoken it who will do it, for he is not a man that he should lie. He has spoken it whom we are bound to hear and heed, whose ipse dixit—word commands the most serious attention and submissive assent: And they shall know that I the Lord have spoken it, v. 13. There were those who thought it was only the prophet that spoke it in his delirium; but God will make them know, by the accomplishment of it, that he has spoken it in his zeal. Note, Sooner or later, God's word will prove itself.
Verses 5-17 The sentence passed upon Jerusalem is very dreadful, the manner of expression makes it still more so. Who is able to stand in God's sight when he is angry? Those who live and die impenitent, will perish for ever unpitied; there is a day coming when the Lord will not spare. Let not persons or churches, who change the Lord's statutes, expect to escape the doom of Jerusalem. Let us endeavour to adorn the doctrine of God our Saviour in all things. Sooner or later God's word will prove itself true.