“Idcirco vivo ego, dicit Dominus Deus, nisi pro eo quod sanctum meum violasti in omnibus offensionibus tuis et in cunctis abominationibus tuis, ego quoque confringam : et non parcet oculus meus, et non miserebor.”
“Wherefore, as I live, saith the Lord GOD; Surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish thee; neither shall mine eye spare, neither will I have any pity.”
“Therefore as surely as I live, declares the Lord GOD, because you have defiled My sanctuary with all your detestable idols and abominations, I Myself will withdraw My favor; I will not look upon you with pity, nor will I spare you.”
“Therefore as I live,’ says the Lord Yahweh, ‘surely, because you have defiled my sanctuary with all your detestable things, and with all your abominations, therefore I will also diminish you. My eye won’t spare, and I will have no pity.”
“Wherefore, as I live, saith the Lord Jehovah, surely, because thou hast defiled my sanctuary with all thy detestable things, and with all thine abominations, therefore will I also diminish thee; neither shall mine eye spare, and I also will have no pity.”
5. These punishments will prove their ruin by degrees. They shall be diminished (v. 11); their strength and glory shall grow less and less. They shall be bereaved (v. 17), emptied of all that which was their joy and confidence. God sends these judgments on purpose to destroy them, v. 16. The arrows are not sent (as those which Jonathan shot) for their direction, but for their destruction; for God will accomplish his fury upon them (v. 13); the day of God's patience is over, and the ruin is remediless. Though this prophecy was to have its accomplishment now quickly, in the destruction of Jerusalem by the Chaldeans, yet the executioners not being named here, but the criminal only (this is Jerusalem), we may well suppose that it looks further, to the final destruction of that great city by the Romans when God made a full end of the Jewish nation, and caused his fury to rest upon them.
Verses 5-17 The sentence passed upon Jerusalem is very dreadful, the manner of expression makes it still more so. Who is able to stand in God's sight when he is angry? Those who live and die impenitent, will perish for ever unpitied; there is a day coming when the Lord will not spare. Let not persons or churches, who change the Lord's statutes, expect to escape the doom of Jerusalem. Let us endeavour to adorn the doctrine of God our Saviour in all things. Sooner or later God's word will prove itself true.