“principi. Princeps ipse sedebit in ea, ut comedat panem coram Domino : per viam portæ vestibuli ingredietur, et per viam ejus egredietur.”
“It is for the prince; the prince, he shall sit in it to eat bread before the LORD; he shall enter by the way of the porch of that gate, and shall go out by the way of the same.”
“Only the prince himself may sit inside the gateway to eat in the presence of the LORD. He must enter by way of the portico of the gateway and go out the same way.””
“As for the prince, he shall sit therein as prince to eat bread before Yahweh; he shall enter by the way of the porch of the gate, and shall go out by the way of the same.”
“As for the prince, he shall sit therein as prince to eat bread before Jehovah; he shall enter by the way of the porch of the gate, and shall go out by the way of the same.”
Opened. No man perfectly understands the Scriptures but the Son of God, Matthew xi. 27. (St. Jerome) — This also insinuates, that Mary ever remained a pure virgin. (St. Augustine, &c.) (Worthington) — Shut, even for the prince. Some (Haydock) kings of Juda claimed the privilege of entering by it at any time, and passed through a part of the court assigned to the priests, 2 Paralipomenon vi. 12., and 4 Kings xvi. 18. This shall be no longer tolerated. The gate might be opened in the week days if the prince wished to offer sacrifice, but not else, except on the sabbaths, chap. xlvi. 1, 12. — Lord, in peace offerings and religious feasts. — Porch. Each had two doors, chap. xlvi. 2. (Calmet)