“Et per singula gazophylacia ostium in frontibus portarum : ibi lavabant holocaustum.”
“And the chambers and the entries thereof were by the posts of the gates, where they washed the burnt offering.”
“There was a chamber with a doorway by the portico in each of the inner gateways. There the burnt offering was to be washed.”
“A room with its door was by the posts at the gates; there they washed the burnt offering.”
“And a chamber with the door thereof was by the posts at the gates; there they washed the burnt-offering.”
Gates. Hebrew is very obscure. The holocausts were slain on the north side of the altar, Leviticus i. 11.