βQuod si speculator viderit gladium venientem, et non insonuerit buccina, et populus se non custodierit, veneritque gladius, et tulerit de eis animam : ille quidem in iniquitate sua captus est ; sanguinem autem ejus de manu speculatoris requiram.β
βBut if the watchman see the sword come, and blow not the trumpet, and the people be not warned; if the sword come, and take any person from among them, he is taken away in his iniquity; but his blood will I require at the watchman's hand.β
βBut if the watchman sees the sword coming and fails to blow the horn to warn the people, and the sword comes and takes away a life, then that one will be taken away in his iniquity, but I will hold the watchman accountable for his blood.ββ
βBut if the watchman sees the sword come, and doesnβt blow the trumpet, and the people arenβt warned, and the sword comes, and take any person from among them; he is taken away in his iniquity, but his blood will I require at the watchmanβs hand.β
βBut if the watchman see the sword come, and blow not the trumpet, and the people be not warned, and the sword come, and take any person from among them; he is taken away in his iniquity, but his blood will I require at the watchman's hand.β
Iniquity, not regarding the admonitions of his pastor; (chap. iii. 18.; Calmet) or rather of conscience, when the guide proves faithless and silent, as in this instance. (Haydock) β The people were persuaded that none suffered except for some fault, ver. 10.; Jeremias xxxi. 30., Daniel xiii. 52., and Genesis xliv. 16. The author of the Book of Job takes great pains to remove this mistake. God sometimes sends crosses for a trial, (Calmet) and to increase the merit of his servants; though it be very true, (Haydock) βno one is miserable except he deserve it.β (St. Augustine)
Verses 1-9 The prophet is a watchman to the house of Israel. His business is to warn sinners of their misery and danger. He must warn the wicked to turn from their way, that they may live. If souls perish through his neglect of duty, he brings guilt upon himself. See what those have to answer for, who make excuses for sin, flatter sinners, and encourage them to believe they shall have peace, though they go on. How much wiser are men in their temporal than in their spiritual concerns! They set watchmen to guard their houses, and sentinels to warn of the enemies' approach, but where the everlasting happiness or misery of the soul is at stake, they are offended if ministers obey their Master's command, and give a faithful warning; they would rather perish, listening to smooth things.