“Tu ergo, fili hominis, dic ad domum Israël : Sic locuti estis, dicentes : Iniquitates nostræ et peccata nostra super nos sunt, et in ipsis nos tabescimus : quomodo ergo vivere poterimus ?”
“Therefore, O thou son of man, speak unto the house of Israel; Thus ye speak, saying, If our transgressions and our sins be upon us, and we pine away in them, how should we then live?”
“Now as for you, son of man, tell the house of Israel that this is what they have said: ‘Our transgressions and our sins are heavy upon us, and we are wasting away because of them! How can we live?’”
“You, son of man, tell the house of Israel: Thus you speak, saying, Our transgressions and our sins are on us, and we pine away in them; how then can we live?”
“And thou, son of man, say unto the house of Israel: Thus ye speak, saying, Our transgressions and our sins are upon us, and we pine away in them; how then can we live?”
Live? They suppose their case to be desperate, as their fathers had sinned, chap. xviii. The prophet shews that none are punished except for their own faults, (Calmet) and that “each one has free-will to be saved or to be lost.” (St. Jerome)
I. The cavils of the people against God's proceedings with them. God was now in his providence contending with them, but their uncircumcised hearts were not as yet humbled, for they were industrious to justify themselves, though thereby they reflected on God. Two things they insisted upon, in their reproaches of God, and in both they added iniquity to their sin and misery to their punishment:—1. They quarrelled with his promises and favours, as having no kindness nor sincerity in them, v. 10. God had set life before them, but they plead that he had set it out of their reach, and therefore did but mock them with the mention of it. The prophet had said, some time ago (ch. 24 23), You shall pine away for your iniquities; with that word he had concluded his threatenings against Judah and Jerusalem; and this they now upbraided him with, as if it had been spoken absolutely, to drive them to despair; whereas it was spoken conditionally, to bring them to repentance. Thus are the sayings of God's ministers perverted by men of corrupt minds, who are inclined to pick quarrels. He puts them in hopes of life and happiness; and herein they would make him contradict himself; "for" (say they) "if our transgressions and our sins be upon us, as thou hast often told us they are, and if we must, as thou sayest, pine away in them, and wear out a miserable captivity in a fruitless repentance, how shall we then live? If this be our doom, there is no remedy. We die, we perish, we all perish." Note, It is very common for those that have been hardened with presumption when they were warned against sin to sink into despair when they are called to repent, and to conclude there is no hope of life for them. 2. They quarrelled with his threatenings and judgments, as having no justice or equity in them. They said, The way of the Lord is not equal (v. 17, 20), suggesting that God was partial in his proceedings, that with him there was respect of persons and that he was more severe against sin and sinners than there was cause.
Verses 10-20 Those who despaired of finding mercy with God, are answered with a solemn declaration of God's readiness to show mercy. The ruin of the city and state was determined, but that did not relate to the final state of persons. God says to the righteous, that he shall surely live. But many who have made profession, have been ruined by proud confidence in themselves. Man trusts to his own righteousness, and presuming on his own sufficiency, he is brought to commit iniquity. If those who have lived a wicked life repent and forsake their wicked ways, they shall be saved. Many such amazing and blessed changes have been wrought by the power of Divine grace. When there is a settled separation between a man and sin, there shall no longer be a separation between him and God.