“Omnia luminaria cæli mœrere faciam super te, et dabo tenebras super terram tuam, dicit Dominus Deus, cum ceciderint vulnerati tui in medio terræ, ait Dominus Deus.”
“All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the Lord GOD. bright: Heb. lights of the light in heaven dark: Heb. them dark”
“All the shining lights in the heavens I will darken over you, and I will bring darkness upon your land,’ declares the Lord GOD.”
“I will make all the bright lights of the sky dark over you, and set darkness on your land, says the Lord Yahweh.”
“All the bright lights of heaven will I make dark over thee, and set darkness upon thy land, saith the Lord Jehovah.”
Out, like a candle, by death; extinctus. (Haydock) — The glory of Egypt was so great, that at its fall the light of heaven seemed diminished. (Worthington) — Great desolation is thus intimated. — When, &c., is not in some Latin copies, nor in Hebrew, &c. (Calmet)
Verses 1-16 It becomes us to weep and tremble for those who will not weep and tremble for themselves. Great oppressors are, in God's account, no better than beasts of prey. Those who admire the pomp of this world, will wonder at the ruin of that pomp; which to those who know the vanity of all things here below, is no surprise. When others are ruined by sin, we have to fear, knowing ourselves guilty. The instruments of the desolation are formidable. And the instances of the desolation are frightful. The waters of Egypt shall run like oil, which signifies there should be universal sadness and heaviness upon the whole nation. God can soon empty those of this world's goods who have the greatest fulness of them. By enlarging the matters of our joy, we increase the occasions of our sorrow. How weak and helpless, as to God, are the most powerful of mankind! The destruction of Egypt was a type of the destruction of the enemies of Christ.