“neque ad populos multos profundi sermonis et ignotæ linguæ, quorum non possis audire sermones : et si ad illos mittereris, ipsi audirent te :”
“Not to many people of a strange speech and of an hard language, whose words thou canst not understand. Surely, had I sent thee to them, they would have hearkened unto thee. of a: Heb. deep of lip, and heavy of language Surely: or, If I had sent thee, etc. would they not have hearkened unto thee?”
“not to the many peoples of unfamiliar speech and difficult language whose words you cannot understand. Surely if I had sent you to them, they would have listened to you.”
“not to many peoples of a strange speech and of a hard language, whose words you can not understand. Surely, if I sent you to them, they would listen to you.”
“not to many peoples of a strange speech and of a hard language, whose words thou canst not understand. Surely, if I sent thee to them, they would hearken unto thee.”
Unknown. Hebrew, “heavy.” (Calmet) — Protestants, “hard.” (Haydock) — It is not above thy strength, Deuteronomy xxx. 12. — To thee. He insinuates that the Gentiles would obey the apostles. (St. Jerome) — But the time was not yet come. (Calmet) — From this text and Matthew xi. 21., it appears that “the same grace” is accepted by some and rejected by others, as “more grace is added to the former, which was sufficient before, and by this….is made effectual” through God’s mercy, Romans ix. (Worthington) — Those who reject the first grace, can blame only themselves, if they receive no more. The same grace falling on a heat better prepared by God, like seed on good soil, is more fruitful.
1. The instructions given him in speaking to them are much the same with those in the foregoing chapter.
Verses 1-11 Ezekiel was to receive the truths of God as the food for his soul, and to feed upon them by faith, and he would be strengthened. Gracious souls can receive those truths of God with delight, which speak terror to the wicked. He must speak all that, and that only, which God spake to him. How can we better speak God's mind than with his words? If disappointed as to his people, he must not be offended. The Ninevites were wrought upon by Jonah's preaching, when Israel was unhumbled and unreformed. We must leave this unto the Divine sovereignty, and say, Lord, thy judgments are a great deep. They will not regard the word of the prophet, for they will not regard the rod of God. Christ promises to strengthen him. He must continue earnest in preaching, whatever the success might be.