“Fili hominis, scribe tibi nomen diei hujus, in qua confirmatus est rex Babylonis adversum Jerusalem hodie.”
“Son of man, write thee the name of the day, even of this same day: the king of Babylon set himself against Jerusalem this same day.”
““Son of man, write down today’s date, for on this very day the king of Babylon has laid siege to Jerusalem.”
“Son of man, write the name of the day, this same day. The king of Babylon drew close to Jerusalem this same day.”
“Son of man, write thee the name of the day, even of this selfsame day: the king of Babylon drew close unto Jerusalem this selfsame day.”
Pot, to denote Jerusalem: the flesh boiled and consumed in the fire with the bones, would shew the future dismal condition of its chiefs and inhabitants. (Haydock) — The hardened Jews turned such things to ridicule, chap. xi. 3.
2. The notice that should be brought to the prophet, not be revelation, as the notice of the siege was brought to him (v. 2), but in an ordinary way (v. 26): "He that escapes in that day shall, by a special direction of Providence, come to thee, to bring thee intelligence of it," which we find was done, ch. 33 21. The ill-news came slowly, and yet to Ezekiel and his fellow-captives it came too soon.
Verses 1-14 The pot on the fire represented Jerusalem besieged by the Chaldeans: all orders and ranks were within the walls, prepared as a prey for the enemy. They ought to have put away their transgressions, as the scum, which rises by the heat of the fire, is taken from the top of the pot. But they grew worse, and their miseries increased. Jerusalem was to be levelled with the ground. The time appointed for the punishment of wicked men may seem to come slowly, but it will come surely. It is sad to think how many there are, on whom ordinances and providences are all lost.