“Congere ossa, quæ igne succendam : consumentur carnes, et coquetur universa compositio, et ossa tabescent.”
“Heap on wood, kindle the fire, consume the flesh, and spice it well, and let the bones be burned.”
“Pile on the logs and kindle the fire; cook the meat well and mix in the spices; let the bones be burned.”
“Heap on the wood, make the fire hot, boil the meat well, and make the broth thick, and let the bones be burned.”
“Heap on the wood, make the fire hot, boil well the flesh, and make thick the broth, and let the bones be burned.”
And the. Hebrew, “put in the seasoning and the bones,” &c.
Verses 1-14 The pot on the fire represented Jerusalem besieged by the Chaldeans: all orders and ranks were within the walls, prepared as a prey for the enemy. They ought to have put away their transgressions, as the scum, which rises by the heat of the fire, is taken from the top of the pot. But they grew worse, and their miseries increased. Jerusalem was to be levelled with the ground. The time appointed for the punishment of wicked men may seem to come slowly, but it will come surely. It is sad to think how many there are, on whom ordinances and providences are all lost.