“Et dedit fornicationes suas super eos electos, filios Assyriorum universos : et in omnibus in quos insanivit, in immunditiis eorum polluta est.”
“Thus she committed her whoredoms with them, with all them that were the chosen men of Assyria, and with all on whom she doted: with all their idols she defiled herself. committed: Heb. bestowed her whoredoms upon them the chosen: Heb. the choice of the children of Asshur”
“She offered sexual favors to all the elite of Assyria. She defiled herself with all the idols of those for whom she lusted.”
“She gave herself as a prostitute to them, the choicest men of Assyria all of them. She defiled herself with the idols of whoever she lusted after.”
“And she bestowed her whoredoms upon them, the choicest men of Assyria all of them; and on whomsoever she doted, with all their idols she defiled herself.”