“Viri detractores fuerunt in te ad effundendum sanguinem, et super montes comederunt in te : scelus operati sunt in medio tui.”
“In thee are men that carry tales to shed blood: and in thee they eat upon the mountains: in the midst of thee they commit lewdness. that: Heb. of slanders”
“Among you are slanderous men bent on bloodshed; within you are those who eat on the mountain shrines and commit acts of indecency.”
“Slanderous men have been in you to shed blood. In you they have eaten on the mountains. They have committed lewdness among you.”
“Slanderous men have been in thee to shed blood; and in thee they have eaten upon the mountains: in the midst of thee they have committed lewdness.”
Slanderers, hateful to all, Leviticus xix. 16., and Proverbs xi. 13. — Mountains. Chap. xviii. 6.
6. Uncleanness and all manner of seventh-commandment sins, fruits of those vile affections to which God in a way of righteous judgment gives men up, to punish them for their idolatry and profanation of holy things. Jerusalem had been famous for its purity, but now in the midst of thee they commit lewdness (v. 9); lewdness goes bare-faced, though in the most scandalous instances, as that of a man's having his father's wife, which is the discovery of the father's nakedness (v. 10) and is a sin not to be named among Christians without the utmost detestation (1 Cor 5 1), and was made a capital crime by the law of Moses, Lev 20 11. The time to refrain from embracing has not been observed (Eccles 3 6), for they have humbled her that was set apart for her pollution. They made nothing of committing lewdness with a neighbour's wife, with a daughter-in-law, or a sister, v. 11. And shall not God visit for these things?
Verses 1-16 The prophet is to judge the bloody city; the city of bloods. Jerusalem is so called, because of her crimes. The sins which Jerusalem stands charged with, are exceeding sinful. Murder, idolatry, disobedience to parents, oppression and extortion, profanation of the sabbath and holy things, seventh commandment sins, lewdness and adultery. Unmindfulness of God was at the bottom of all this wickedness. Sinners provoke God because they forget him. Jerusalem has filled the measure of her sins. Those who give up themselves to be ruled by their lusts, will justly be given up to be portioned by them. Those who resolve to be their own masters, let them expect no other happiness than their own hands can furnish; and a miserable portion it will prove.