“Et tu, fili hominis, ingemisce in contritione lumborum, et in amaritudinibus ingemisce coram eis.”
“Sigh therefore, thou son of man, with the breaking of thy loins; and with bitterness sigh before their eyes.”
“But you, son of man, groan! Groan before their eyes with a broken heart and bitter grief.”
““Sigh therefore, you son of man. You shall sigh before their eyes with a broken heart and with bitterness.”
“Sigh therefore, thou son of man; with the breaking of thy loins and with bitterness shalt thou sigh before their eyes.”
Bitterness. Septuagint, “pains,” like those of child-bearing, Isaias xxi. 3.
Verses 1-17 Here is an explanation of the parable in the last chapter. It is declared that the Lord was about to cut off Jerusalem and the whole land, that all might know it was his decree against a wicked and rebellious people. It behoves those who denounce the awful wrath of God against sinners, to show that they do not desire the woful day. The example of Christ teaches us to lament over those whose ruin we declare. Whatever instruments God uses in executing his judgments, he will strengthen them according to the service they are employed in. The sword glitters to the terror of those against whom it is drawn. It is a sword to others, a rod to the people of the Lord. God is in earnest in pronouncing this sentence, and the prophet must show himself in earnest in publishing it.