“Iniquitatem, iniquitatem, iniquitatem ponam eam : et hoc non factum est, donec veniret cujus est judicium, et tradam ei.”
“I will overturn, overturn, overturn, it: and it shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him. I will overturn: Heb. Perverted, perverted, perverted, will I make it”
“A ruin, a ruin, I will make it a ruin! And it will not be restored until the arrival of Him to whom it belongs, to whom I have assigned the right of judgment.’”
“I will overturn, overturn, overturn it. This also shall be no more, until he comes whose right it is; and I will give it.”’”
“I will overturn, overturn, overturn it: this also shall be no more, until he come whose right it is; and I will give it him.”
Iniquity. Or, I will overturn it, viz., the crown of Juda, for the manifold iniquities of the kings: but it shall not be utterly removed till Christ come, whose right it is; and who shall reign in the spiritual house of Jacob (that is, in his Church,) for evermore. (Challoner) — Hebrew also, “sideways.” Thou shalt no more wear the tiara erect, (Haydock) like a king: (Hesychius) or rather, thy iniquity or punishment shall be most grievous. — Him; Christ, or (Calmet) Nabuchodonosor. (Vatable) (Menochius)
Verses 18-27 By the Spirit of prophecy Ezekiel foresaw Nebuchadnezzar's march from Babylon, which he would determine by divination. The Lord would overturn the government of Judah, till the coming of Him whose right it is. This seems to foretell the overturnings of the Jewish nation to the present day, and the troubles of states and kingdoms, which shall make way for establishing the Messiah's kingdom throughout the earth. The Lord secretly leads all to adopt his wise designs. And in the midst of the most tremendous warnings of wrath, we still hear of mercy, and some mention of Him through whom mercy is shown to sinful men.