“hæc dicit Dominus Deus : Aufer cidarim, tolle coronam : nonne hæc est quæ humilem sublevavit, et sublimem humiliavit ?”
“Thus saith the Lord GOD; Remove the diadem, and take off the crown: this shall not be the same: exalt him that is low, and abase him that is high.”
“This is what the Lord GOD says: ‘Remove the turban, and take off the crown. Things will not remain as they are: Exalt the lowly and bring low the exalted.”
“thus says the Lord Yahweh: “Remove the turban, and take off the crown. This will not be as it was. Exalt that which is low, and abase that which is high.”
“thus saith the Lord Jehovah: Remove the mitre, and take off the crown; this shall be no more the same; exalt that which is low, and abase that which is high.”
Diadem, (cidarim.) Some think this was the ornament of the high priest, (St. Jerome; Chaldean) denoting that he should perish as well as the king. (Haydock) — This. The royal crown of Juda had exalted Sedecias from a private state and condition to the sovereign power, as the loss of it brought down Jechonias, &c. (Challoner) — It shall be given to Godolias. (Chaldean) Hebrew, “it is not (Haydock) or shall be no more” the same, or for the posterity of Sedecias. None of the tribe of Juda was truly king after him, till the Messias. (Sanctius; Tirinus, &c.) (Genesis xlix. 10.) (Calmet)
Verses 18-27 By the Spirit of prophecy Ezekiel foresaw Nebuchadnezzar's march from Babylon, which he would determine by divination. The Lord would overturn the government of Judah, till the coming of Him whose right it is. This seems to foretell the overturnings of the Jewish nation to the present day, and the troubles of states and kingdoms, which shall make way for establishing the Messiah's kingdom throughout the earth. The Lord secretly leads all to adopt his wise designs. And in the midst of the most tremendous warnings of wrath, we still hear of mercy, and some mention of Him through whom mercy is shown to sinful men.