“et recordabor ego pacti mei tecum in diebus adolescentiæ tuæ, et suscitabo tibi pactum sempiternum.”
“Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.”
“But I will remember the covenant I made with you in the days of your youth, and I will establish an everlasting covenant with you.”
“Nevertheless I will remember my covenant with you in the days of your youth, and I will establish to you an everlasting covenant.”
“Nevertheless I will remember my covenant with thee in the days of thy youth, and I will establish unto thee an everlasting covenant.”
Covenant. After punishing thee I will fulfill my promises, as we see was done (Calmet) after the captivity, and (Haydock) in the Christian Church. (Calmet) — All shall be converted, not by the Jewish but by the evangelical covenant. (Worthington)
III. What the mercy is that God has in reserve for them. 1. He will take them into covenant with himself (v. 60): I will establish unto thee an everlasting covenant; and again (v. 62), I will establish, re-establish, and establish more firmly than ever, my covenant with thee. Note, It is an unspeakable comfort to all true penitents that the covenant of grace is so well ordered in all things that every transgression in the covenant does not throw us out of the covenant, for that is inviolable. 2. He will bring the Gentiles into church-communion with them (v. 61): "Thou shalt receive thy sisters, the Gentile nations that are found about thee, thy elder and thy younger, greater than thou art and less, ancient nations and modern, and I will give them unto thee for daughters; they shall be founded, nursed, taught, and educated, by that gospel, that word of the Lord, which shall go forth from Zion and from Jerusalem; so that all the neighbours shall call Jerusalem mother, while the church continues there, and shall acknowledge the Jerusalem which is from above, and which is free, to be the mother of us all, Gal 4 26. They shall be thy daughters, but not by thy covenant, not by the covenant of peculiarity, not as being proselytes to the Jewish religion and subject to the yoke of the ceremonial law, but as being converts with thee to the Christian religion." Or not by thy covenant may mean, "not upon such terms as thou shalt think fit to impose upon them as conquered nations, as captives and homagers to whom thou mayest give law at pleasure" (such a dominion as that the carnal Jews hope to have over the nations); "no, they shall be thy daughters by my covenant, the covenant of grace made with thee and them in concert, as in indenture tripartite. I will be a Father, a common Father, both to Jews and Gentiles, and so they shall become sisters to one another. And, when thou shalt receive them, thou shalt be ashamed of thy own evil ways wherein thou wast conformed to them. Thou shalt blush to look a Gentile in the face, remembering how much worse than the Gentiles thou wast in the day of thy apostasy."
Verses 59-63 After a full warning of judgments, mercy is remembered, mercy is reserved. These closing verses are a precious promise, in part fulfilled at the return of the penitent and reformed Jews out of Babylon, but to have fuller accomplishment in gospel times. The Divine mercy should be powerful to melt our hearts into godly sorrow for sin. Nor will God ever leave the sinner to perish, who is humbled for his sins, and comes to trust in His mercy and grace through Jesus Christ; but will keep him by his power, through faith unto salvation.