“et ascendit gloria Domini de medio civitatis, stetitque super montem qui est ad orientem urbis.”
“And the glory of the LORD went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.”
“And the glory of the LORD rose up from within the city and stood over the mountain east of the city.”
“Yahweh’s glory went up from the middle of the city, and stood on the mountain which is on the east side of the city.”
“And the glory of Jehovah went up from the midst of the city, and stood upon the mountain which is on the east side of the city.”
Mount Olivet, whence he might behold the conflagration of the city, before his ascent into heaven. (Menochius) — He leaves his habitation by degrees, to shew how Jerusalem would be treated, and the Jews suffer after the ascension of our Saviour. Theodoret well observes, that the person on the throne represented Him, the upper part of the body being different from the lower, (chap. i. 26.) to denote the two natures. (Calmet)
Verses 22-25 Here is the departure of God's presence from the city and temple. It was from the Mount of Olives that the vision went up, typifying the ascension of Christ to heaven from that very mountain. Though the Lord will not forsake his people, yet he may be driven away from any part of his visible church by their sins, and woe will be upon them when He withdraws his presence, glory, and protection.