“Et factum est cum prophetarem, Pheltias filius Banaiæ mortuus est : et cecidi in faciem meam clamans voce magna, et dixi : Heu ! heu ! heu ! Domine Deus, consummationem tu facis reliquiarum Israël ?”
“And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then fell I down upon my face, and cried with a loud voice, and said, Ah Lord GOD! wilt thou make a full end of the remnant of Israel?”
“Now as I was prophesying, Pelatiah son of Benaiah died. Then I fell facedown and cried out in a loud voice, “Oh, Lord GOD, will You bring the remnant of Israel to a complete end?””
“When I prophesied, Pelatiah the son of Benaiah died. Then fell I down on my face, and cried with a loud voice, and said, “Ah Lord Yahweh! will you make a full end of the remnant of Israel?””
“And it came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died. Then fell I down upon my face, and cried with a loud voice, and said, Ah Lord Jehovah! wilt thou make a full end of the remnant of Israel?”
Pheltias, the prince, (ver. 1.; Haydock) or false prophet, whose death Ezechiel does not bewail, but fears the great destruction of the people; (Worthington; Menochius) though, if Pheltias died impenitent, his death might justly call for tears. (Haydock) — This happened in a vision. Yet (Calmet) he probably died suddenly about his time. (Lyranus)
III. This awakening word is here immediately followed by an awakening providence, v. 13. Here we may observe, 1. With what power Ezekiel prophesied, or, rather, what a divine power went along with it: It came to pass, when I prophesied, that Pelatiah the son of Benaiah died; he was mentioned (v. 1) as a principal man among the twenty-five princes that made all the mischief in Jerusalem. It should seem, this was done in vision now, as the slaying of the ancient men (ch. 9 6) upon occasion of which Ezekiel prayed (v. 8) as he did here; but it was an assurance that when this prophecy should be published it should be done in fact. The death of Pelatiah was an earnest of the complete accomplishment of this prophecy. Note, God is pleased often-times to single out some sinners, and to make them monuments of his justice, for warning to others of what is coming; and some that thought themselves very safe and snatched away suddenly, and drop down dead in an instant, as Ananias and Sapphira at Peter's feet when he prophesied. 2. With what pity Ezekiel prayed. Though the sudden death of Pelatiah was a confirmation of Ezekiel's prophecy, and really an honour to him, yet he was in deep concern about it, and laid it to heart as if he had been his relation or friend: He fell on his face and cried with a loud voice, as one in earnest, "Ah! Lord God, wilt thou make a full end of the remnant of Israel? Many are swept away by the judgments we have been under; and shall the remnant which have escaped the sword die thus by the immediate hand of heaven? Then thou wilt indeed make a full end." Perhaps it was Ezekiel's infirmity to bewail the death of this wicked prince thus, as it was Samuel's to mourn so long for Saul; but thus he showed how far he was from desiring the woeful day he foretold. David lamented the sickness of those that hated and persecuted him. And we ought to be much affected with the sudden death of others, yea, though they are wicked.
Verses 1-13 Where Satan cannot persuade men to look upon the judgment to come as uncertain, he gains his point by persuading them to look upon it as at a distance. These wretched rulers dare to say, We are as safe in this city as flesh in a boiling pot; the walls of the city shall be to us as walls of brass, we shall receive no more damage from the besiegers than the caldron does from the fire. When sinners flatter themselves to their own ruin, it is time to tell them they shall have no peace if they go on. None shall remain in possession of the city but those who are buried in it. Those are least safe who are most secure. God is often pleased to single out some sinners for warning to others. Whether Pelatiah died at that time in Jerusalem, or when the fulfilment of the prophecy drew near, is uncertain. Like Ezekiel, we ought to be much affected with the sudden death of others, and we should still plead with the Lord to have mercy on those who remain.