“Esto paratus mane, ut ascendas statim in montem Sinai, stabisque mecum super verticem montis.”
“And be ready in the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me in the top of the mount.”
“Be ready in the morning, and come up on Mount Sinai to present yourself before Me on the mountaintop.”
“Be ready by the morning, and come up in the morning to Mount Sinai, and present yourself there to me on the top of the mountain.”
“And be ready by the morning, and come up in the morning unto mount Sinai, and present thyself there to me on the top of the mount.”
Go up. From these expressions we might infer, that God gave the order first on Mount Sinai, and repeated it to Moses in the tabernacle, the night before he commenced his third fast and supplication of 40 days. (Haydock) — After the first tables were broken, others were given; so after baptism we may obtain remission of sin by penance. (St. Jerome, ad Dem.) (Worthington)
II. Moses must attend again on the top of Mount Sinai, and present himself to God there, v. 2. Though the absence of Moses, and his continuance so long on the mount, had lately occasioned their making the golden calf, yet God did not therefore alter his measures, but he shall come up and tarry as long as he had done, to try whether they had learned to wait. To strike an awe upon the people, they are directed to keep their distance, none must come up with him, v. 3. They had said (ch. 32 1), We know not what has become of him, and God will not let them know. Moses, accordingly, rose up early (v. 4) to go to the place appointed, to show how forward he was to present himself before God and loth to lose time. It is good to be early at our devotions. The morning is perhaps as good a friend to the graces as it is to the muses.
Verses 1-4 When God made man in his own image, the moral law was written in his heart, by the finger of God, without outward means. But since the covenant then made with man was broken, the Lord has used the ministry of men, both in writing the law in the Scriptures, and in writing it in the heart. When God was reconciled to the Israelites, he ordered the tables to be renewed, and wrote his law in them. Even under the gospel of peace by Christ, the moral law continues to bind believers. Though Christ has redeemed us from the curse of the law, yet not from the commands of it. The first and the best evidence of the pardon of sin, and peace with God, is the writing the law in the heart.