“Observa cuncta quæ hodie mando tibi : ego ipse ejiciam ante faciem tuam Amorrhæum, et Chananæum, et Hethæum, Pherezæum quoque, et Hevæum, et Jebusæum.”
“Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.”
“Observe what I command you this day. I will drive out before you the Amorites, Canaanites, Hittites, Perizzites, Hivites, and Jebusites.”
“Observe that which I command you today. Behold, I drive out before you the Amorite, the Canaanite, the Hittite, the Perizzite, the Hivite, and the Jebusite.”
“Observe thou that which I command thee this day: behold, I drive out before thee the Amorite, and the Canaanite, and the Hittite, and the Perizzite, and the Hivite, and the Jebusite.”
Observe, O my people, (Menochius) you who shall serve under Josue, when these promises shall be fulfilled. (Haydock) — The Septuagint add the Gergesite to the list of people who should be expelled. But Lyran. thinks they are omitted in Hebrew, because they had already retired before the approach of the Hebrews. (Calmet)
3. That he is a just and holy God. For, (1.) He will by no means clear the guilty. Some read it so as to express a mitigation of wrath, even when he does punish: When he empties, he will not make quite desolate; that is, "He does not proceed to the greatest extremity, till there be no remedy." As we read it, we must expound it that he will by no means connive at the guilty, as if he took no notice of their sin. Or, he will not clear the impenitently guilty, that go on still in their trespasses: he will not clear the guilty without some satisfaction to his justice, and necessary vindications of the honour of his government. (2.) He visits the iniquity of the fathers upon the children. He may justly do it, for all souls are his, and there is a malignity in sin that taints the blood. He sometimes will do it, especially for the punishment of idolaters. Thus he shows his hatred to sin, and displeasure against it; yet he keepeth not his anger for ever, but visits to the third and fourth generation only, while he keepeth his mercy for thousands. Well, this is God's name for ever, and this is his memorial unto all generations.
Verses 10-17 The Israelites are commanded to destroy every monument of idolatry, however curious or costly; to refuse all alliance, friendship, or marriage with idolaters, and all idolatrous feasts; and they were reminded not with idolaters, and all idolatrous feats; and they were reminded not to repeat the crime of making molten images. Jealously is called the rage of a man, ( Proverbs 6:34 ) ; but in God it is holy and just displeasure. Those cannot worship God aright, who do not worship him only.
“That day God made a covenant with Abram, saying: To thy seed will I give this land, from the river to Egypt even to the great river Euphrates.”
“And the Amorrhites, and the Chanaanites, and the Gergesites, and the Jebusites.”