“Si inventum fuerit apud eum quod furatus est, vivens : sive bos, sive asinus, sive ovis, duplum restituet.”
“If the theft be certainly found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep; he shall restore double.”
“If what was stolen is actually found alive in his possession—whether ox or donkey or sheep—he must pay back double.”
“If the stolen property is found in his hand alive, whether it is ox, donkey, or sheep, he shall pay double.”
“If the theft be found in his hand alive, whether it be ox, or ass, or sheep; he shall pay double.”
Double. This is an exception from the general law, ver. 1, (Calmet) because he can more easily make restitution, as he has not sold or destroyed the thing. (Du Hamel)
I. Concerning theft, which are these:—1. If a man steal any cattle (in which the wealth of those times chiefly consisted), and they be found in his custody, he must restore double, v. 4. Thus he must both satisfy for the wrong and suffer for the crime. But it was afterwards provided that if the thief were touched in conscience, and voluntarily confessed it, before it was discovered or enquired into by any other, then he should only make restitution of what he had stolen, and add to it a fifth part, Lev 6 4, 5. 2. If he had killed or sold the sheep or ox he had stolen, and thereby persisted in his crime, he must restore five oxen for an ox, and four sheep for a sheep (v. 1), more for an ox than for a sheep because the owner, besides all the other profit, lost the daily labour of his ox. This law teaches us that fraud and injustice, so far from enriching men, will impoverish them: if we unjustly get and keep that which is another's, it will not only waste itself, but it will consume that which is our own. 3. If he was not able to make restitution, he must be sold for a slave, v. 3. The court of judgment was to do it, and it is probable that the person robbed had the money. Thus with us, in some cases, felons are transported into plantations where alone Englishmen know what slavery is. 4. If a thief broke a house in the night, and was killed in the doing of it, his blood was upon his own head, and should not be required at the hand of him that shed it, v. 2. As he that does an unlawful act bears the blame of the mischief that follows to others, so likewise of that which follows to himself. A man's house is his castle, and God's law, as well as man's, sets a guard upon it; he that assaults it does so at his peril. Yet, if it was in the day-time that the thief was killed, he that killed him must be accountable for it (v. 3), unless it was in the necessary defence of his own life. Note, We ought to be tender of the lives even of bad men; the magistrate must afford us redress, and we must not avenge ourselves.