“Si repletæ fuerint nubes, imbrem super terram effundent. Si ceciderit lignum ad austrum aut ad aquilonem, in quocumque loco ceciderit, ibi erit.”
“If the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth: and if the tree fall toward the south, or toward the north, in the place where the tree falleth, there it shall be.”
“If the clouds are full, they will pour out rain upon the earth; whether a tree falls to the south or to the north, in the place where it falls, there it will lie.”
“If the clouds are full of rain, they empty themselves on the earth; and if a tree falls toward the south, or toward the north, in the place where the tree falls, there shall it be.”
“If the clouds be full of rain, they empty themselves upon the earth; and if a tree fall toward the south, or toward the north, in the place where the tree falleth, there shall it be.”
If the tree fall, &c. The state of the soul is unchangeable, when once she comes to heaven or hell: and the soul that departs this life in the state of grace, shall never fall from grace; as on the other side, a soul that dies out of the state of grace, shall never come to it. But this does not exclude a place of temporal punishments for such souls as die in the state of grace: yet not so as to be entirely pure; and therefore they shall be saved, indeed, yet so as by fire, 1 Corinthians iii. 13, 14, 15. (Challoner) — After death, none can merit. (Worthington) — “He who shall not have cultivated his field, (the soul) shall after this life experience the fire of purgation, or eternal punishment.” (St. Augustine, de Gen. contra Man. ii. 20.) (Haydock) — The souls in purgatory have their names inscribed in heaven, like the ancient saints, who were detained in the bosom of Abraham. (Calmet) — They fall, therefore, to the south. Let people dispense their alms to all, as the clouds rain upon the just and unjust, (Haydock) upon the cultivated and the barren land, and let them do it before death. They know not how soon it may lay them low. (Calmet) — By looking at the branches of a tree, we may conclude which way it will fall; so we may form a judgment of our future state, by reflecting on our present dispositions. “Our branches are our desires, by which we stretch ourselves to the south, if they be spiritual,” &c. (St. Bernard, ser. xlix.) The liberal are not concerned where they bestow charity. People will gather up the fruit both on the north and south, and they who have given alms will find them (Abenezra; Mercer.) laid up in the heavenly tabernacles. (Haydock) — This agrees with the sequel. (Calmet)
Solomon had often, in this book, pressed it upon rich people to take the comfort of their riches themselves; here he presses it upon them to do good to others with them and to abound in liberality to the poor, which will, another day, abound to their account. Observe,
Verses 1-6 Solomon presses the rich to do good to others. Give freely, though it may seem thrown away and lost. Give to many. Excuse not thyself with the good thou hast done, from the good thou hast further to do. It is not lost, but well laid out. We have reason to expect evil, for we are born to trouble; it is wisdom to do good in the day of prosperity. Riches cannot profit us, if we do not benefit others. Every man must labour to be a blessing to that place where the providence of God casts him. Wherever we are, we may find good work to do, if we have but hearts to do it. If we magnify every little difficulty, start objections, and fancy hardships, we shall never go on, much less go through with our work. Winds and clouds of tribulation are, in God's hands, designed to try us. God's work shall agree with his word, whether we see it or not. And we may well trust God to provide for us, without our anxious, disquieting cares. Be not weary in well-doing, for in due season, in God's time, you shall reap, ( Galatians 6:9 ) .