“Beata terra cujus rex nobilis est, et cujus principes vescuntur in tempore suo, ad reficiendum, et non ad luxuriam.”
“Blessed art thou, O land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!”
“Blessed are you, O land whose king is a son of nobles, and whose princes feast at the proper time—for strength and not for drunkenness.”
“Happy are you, land, when your king is the son of nobles, and your princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!”
“Happy art thou, O land, when thy king is the son of nobles, and thy princes eat in due season, for strength, and not for drunkenness!”
Noble. Royal extraction, (Esthlon genesthai. Euripides, Hec.) and education, afford many advantages which others, who raise themselves to the throne, do not enjoy. Hebrew, “the son of those in white,” (Calmet) or “of heroes.” (Montanus) — Eurim, (Haydock) or Chorim seems to have given rise to the word Hero. The advantages of birth only make the defects of degenerate children more observable. (Calmet) — Heroum filii noxæ. “The sons of heroes are a nuisance,” (Haydock) was an ancient proverb. — Season. The time was not fixed; but it was deemed a mark of intemperance to eat before noon, when judges ought to have decided causes, Daniel xiii. 7., and Acts ii. 15.
Verses 16-20 The happiness of a land depends on the character of its rulers. The people cannot be happy when their princes are childish, and lovers of pleasure. Slothfulness is of ill consequence both to private and public affairs. Money, of itself, will neither feed nor clothe, though it answers the occasions of this present life, as what is to be had, may generally be had for money. But the soul, as it is not redeemed, so it is not maintained with corruptible things, as silver and gold. God sees what men do, and hears what they say in secret; and, when he pleases, brings it to light by strange and unsuspected ways. If there be hazard in secret thoughts and whispers against earthly rulers, what must be the peril from every deed, word, or thought of rebellion against the King of kings, and Lord of lords! He seeth in secret. His ear is ever open. Sinner! curse not THIS KING in thy inmost thought. Your curses cannot affect Him; but his curse, coming down upon you, will sink you to the lowest hell.