“et reddens odientibus se statim, ita ut disperdat eos, et ultra non differat, protinus eis restituens quod merentur.”
“And repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.”
“But those who hate Him He repays to their faces with destruction; He will not hesitate to repay to his face the one who hates Him.”
“and repays those who hate him to their face, to destroy them. He will not be slack to him who hates him. He will repay him to his face.”
“and repayeth them that hate him to their face, to destroy them: he will not be slack to him that hateth him, he will repay him to his face.”
Meaning, manifestly, or in this life.
Deserve. Hebrew, “he will repay to his face,” or “he will punish immediately the person who hateth him to his face.” God does not always defer the correction of the wicked till their death. (Calmet) — But this seems to be spoken principally of those who have engaged in the covenant, 2 Machabees vi. 12. (Du Hamel) — Thus he immediately chastised those who adored the calf, Core, Mary [Miriam], &c., (Menochius) and he does not dissemble the faults even of his chosen servants. (Tirinus) — The Chaldean and some Rabbins give another interpretation. “The Lord rewards his enemies for the good works which they perform in this life, reserving their punishment till the life to come. He does not delay to reward what good they do, but he will punish them (for their crimes) in another world.” (Calmet)
Verses 1-11 Here is a strict caution against all friendship and fellowship with idols and idolaters. Those who are in communion with God, must have no communication with the unfruitful works of darkness. Limiting the orders to destroy, to the nations here mentioned, plainly shows that after ages were not to draw this into a precedent. A proper understanding of the evil of sin, and of the mystery of a crucified Saviour, will enable us to perceive the justice of God in all his punishments, temporal and eternal. We must deal decidedly with our lusts that war against our souls; let us not show them any mercy, but mortify, and crucify, and utterly destroy them. Thousands in the world that now is, have been undone by ungodly marriages; for there is more likelihood that the good will be perverted, than that the bad will be converted. Those who, in choosing yoke-fellows, keep not within the bounds of a profession of religion, cannot promise themselves helps meet for them.