“Sin autem pauper est, non pernoctabit apud te pignus,”
“And if the man be poor, thou shalt not sleep with his pledge:”
“If he is a poor man, you must not go to sleep with the security in your possession;”
“If he is a poor man, you shall not sleep with his pledge.”
“And if he be a poor man, thou shalt not sleep with his pledge;”
Night, if it be a garment or bed covering, which may be necessary for the poor man. (Haydock) — By allowing the creditor to keep the pledge such a short time, God wished to discourage the taking of any from such as were in real distress. (Menochius) — The same regulation required, that if a necessary implement for labour, during the day time, was pledged, it should be returned in the morning. (Calmet) — This was done every day, to admonish the creditor and the debtor to exercise mercy and justice in their respective situations. The debtor was to remember to do his utmost in order to pay his debts. (St. Augustine, q. 41.) — These daily debts were not remitted in the sabbatic years, according to the Rabbins, whose opinion seems very hard and inconsistent. (Haydock) — Solomon advises not to stand bond for another’s debts, Proverbs xx. 16., and xxii. 26. Many nations in the Indies allowed no action at law to recover debts, as the creditor ought to have taken his precautions before he parted with his money or merchandize. (Stobœus.; Strabo, xv.) (Calmet)
Verses 5-13 It is of great consequence that love be kept up between husband and wife; that they carefully avoid every thing which might make them strange one to another. Man-stealing was a capital crime, which could not be settled, as other thefts, by restitution. The laws concerning leprosy must be carefully observed. Thus all who feel their consciences under guilt and wrath, must not cover it, or endeavour to shake off their convictions; but by repentance, and prayer, and humble confession, take the way to peace and pardon. Some orders are given about pledges for money lent. This teaches us to consult the comfort and subsistence of others, as much as our own advantage. Let the poor debtor sleep in his own raiment, and praise God for thy kindness to him. Poor debtors ought to feel more than commonly they do, the goodness of creditors who do not take all the advantage of the law against them, nor should this ever be looked upon as weakness.