“Si audieris in una urbium tuarum, quas Dominus Deus tuus dabit tibi ad habitandum, dicentes aliquos :”
“If thou shalt hear say in one of thy cities, which the LORD thy God hath given thee to dwell there, saying,”
“If, regarding one of the cities the LORD your God is giving you to inhabit, you hear it said”
“If you shall hear about one of your cities, which Yahweh your God gives you to dwell there, that”
“If you shall hear tell concerning one of your cities, which Jehovah your God gives you to live there, saying,”
Cities. If the inhabitants agreed, in general, to introduce the worship of idols, they were to be first admonished, (Calmet) and if incorrigible, to be utterly destroyed. (Haydock) — The obligation of seeing that this was executed, was left to the magistrates. (Du Hamel)
Here the case is put of a city revolting from its allegiance to the God of Israel, and serving other gods.
Verses 12-18 Here is the case of a city revolting from the God of Israel, and serving other gods. The crime is supposed to be committed by one of the cities of Israel. Even when they were ordered to preserve their religion by force, yet they were not allowed to bring others to it by fire and sword. Spiritual judgments under the Christian dispensation are more terrible than the execution of criminals; we have not less cause than the Israelites had, to fear the Divine wrath. Let us then fear the spiritual idolatry of covetousness, and the love of worldly pleasure; and be careful not to countenance them in our families, by our example or by the education of our children. May the Lord write his law and truth in our hearts, there set up his throne, and shed abroad his love!