βQuia non secundum justitias patrum nostrorum nos fundimus preces et petimus misericordiam ante conspectum tuum, Domine Deus noster :β
βTherefore we do not make our humble supplication before thee, O Lord our God, for the righteousness of our fathers, and of our kings.β
βFor we do not present our supplication before you, O Lord our God, for the righteousness of our fathers, and of our kings.β
Fathers. Greek adds, βand kings.β β Prayers. Greek, βmercy.β We boast not of our good works. (Haydock) β Mercy may denote prayer or humiliation. Theodoret gives a better sense: (Calmet) βWe trust not in the just works of our fathers, or of ourselves, to receive any pity.β (Haydock)