“Et nunc audi verbum Domini : Tu dicis : Non prophetabis super Israël, et non stillabis super domum idoli.”
“Now therefore hear thou the word of the LORD: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac.”
“Now, therefore, hear the word of the LORD. You say: ‘Do not prophesy against Israel; do not preach against the house of Isaac.’”
“Now therefore listen to Yahweh’s word: ‘You say, Don’t prophesy against Israel, and don’t preach against the house of Isaac.’”
“Now therefore hear thou the word of Jehovah: Thou sayest, Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac;”
Drop; menaces, Ezechiel xx. 46. Septuagint, “thou shalt not disturb (Calmet) or threaten the house of Jacob.” (St. Jerome) — Idol; the calf, worshipped in Bethel. (Challoner) — Hebrew, “Isaac,” as [in] ver. 9. (Haydock)
2. He condemns Amaziah for the opposition he gave them, and denounces the judgments of God against him, not from any private resentment or revenge, but in the name of the Lord and by authority from him, v. 16, 17. Amaziah would not suffer Amos to preach at all, and therefore he is particularly ordered to preach against him: Now therefore hear thou the word of the Lord, hear it and tremble. Those that cannot bear general woes may expect woes of their own. The sin he is charged with is forbidding Amos to prophesy; we do not find that he beat him, or put him in the stocks, only he enjoined him silence: Prophesy not against Israel, and drop not thy word against the house of Isaac; he must not only thunder against them, but he must not so much as drop a word against them; he cannot bear, no, not the most gentle distilling of that rain, that small rain. Let him therefore hear his doom.
Verses 10-17 It is no new thing for the accusers of the brethren, to misrepresent them as enemies to the king and kingdom, as traitors to their prince, and troublers of the land, when they are the best friends to both. Those who make gain their godliness, and are governed by the hopes of wealth and preferment, are ready to think these the most powerful motives with others also. But those who have a warrant from God, like Amos, ought not to fear the face of man. If God, that sent him, had not strengthened him, he could not thus have set his face as a flint. The Lord often chooses the weak and foolish things of the world to confound the wise and mighty. But no fervent prayers, or self-denying labours, can bring proud sinners to bear faithful reproofs and warnings. And all who oppose or despise the Divine word, must expect fatal effects to their souls, unless they repent.