“dicentes : Quid faciemus hominibus istis ? quoniam quidem notum signum factum est per eos omnibus habitantibus Jerusalem : manifestum est, et non possumus negare.”
“Saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been done by them is manifest to all them that dwell in Jerusalem; and we cannot deny it.”
““What shall we do with these men?” they asked. “It is clear to everyone living in Jerusalem that a remarkable miracle has occurred through them, and we cannot deny it.”
“saying, “What shall we do to these men? Because indeed a notable miracle has been done through them, as can be plainly seen by all who dwell in Jerusalem, and we can’t deny it.”
“saying, What shall we do to these men? for that indeed a notable miracle hath been wrought through them, is manifest to all 3956, 2730 that dwell in Jerusalem; and we cannot deny it.”
What shall we do to these men? They were perplexed, says St. Chrysostom, and in greater fear than the apostles. They saw they could do nothing but threaten and charge them to speak no more of Jesus. (Witham)
2. A debate arose upon this matter: They conferred among themselves; every one is desired to speak his mind freely, and to give advice upon this important affair. Now the scripture was fulfilled that the rulers would take counsel together against the Lord, and against his anointed, Ps 2 2. The question proposed was, What shall we do to these men? v. 16. If they would have yielded to the convincing commanding power of truth, it had been easy to say what they should do to these men. They should have placed them at the head of their council, and received their doctrine, and been baptized by them in the name of the Lord Jesus, and joined in fellowship with them. But, when men will not be persuaded to do what they should do, it is no marvel that they are ever and anon at a loss what to do. The truths of Christ, if men would but entertain them as they should, would give them no manner of trouble or uneasiness; but, if they hold them or imprison them in unrighteousness (Rom 1 18), they will find them a burdensome stone that they will not know what to do with, Zech 12 3.
Verses 15-22 All the care of the rulers is, that the doctrine of Christ spread not among the people, yet they cannot say it is false or dangerous, or of any ill tendency; and they are ashamed to own the true reason; that it testifies against their hypocrisy, wickedness, and tyranny. Those who know how to put a just value upon Christ's promises, know how to put just contempt upon the world's threatenings. The apostles look with concern on perishing souls, and know they cannot escape eternal ruin but by Jesus Christ, therefore they are faithful in warning, and showing the right way. None will enjoy peace of mind, nor act uprightly, till they have learned to guide their conduct by the fixed standard of truth, and not by the shifting opinions and fancies of men. Especially beware of a vain attempt to serve two masters, God and the world; the end will be, you can serve neither fully.