“Cum autem dies factus esset, terram non agnoscebant : sinum vero quemdam considerabant habentem littus, in quem cogitabant si possent ejicere navem.”
“And when it was day, they knew not the land: but they discovered a certain creek with a shore, into the which they were minded, if it were possible, to thrust in the ship.”
“When daylight came, they did not recognize the land, but they sighted a bay with a sandy beach, where they decided to run the ship aground if they could.”
“When it was day, they didn’t recognize the land, but they noticed a certain bay with a beach, and they decided to try to drive the ship onto it.”
“And when it was day, they knew not the land: but they perceived a certain bay with a beach, and they took counsel whether they could drive the ship upon it.”
V. Their putting to shore, and the staving of the ship in the adventure. It was about break of day when they ate their meat, and when it was quite day they began to look about them; and here we are told, 1. That they knew not where they were; they could not tell what country it was they were now upon the coast of, whether it was Europe, Asia, or Africa, for each had shores washed by the Adriatic Sea. It is probable that these seamen had often sailed this way, and thought they knew every country they came near perfectly well, and yet here they were at a loss. Let not the wise man then glory in his wisdom, since it may perhaps fail him thus egregiously even in his own profession. 2. They observed a creek with a level shore, into which they hoped to thrust the ship, v. 39. Though they knew not what country it was, nor whether the inhabitants were friends or foes, civil or barbarous, they determined to cast themselves upon their mercy; it was dry land, which would be very welcome to those that had been so long at sea. It was a pity but they had had some help from the shore, a pilot sent them, that knew the coast, who might steer their ship in, or another second ship, to take some of the men on board. Those who live on the sea-coast have often opportunity of succouring those who are in distress at sea, and of saving precious lives, and they ought to do their utmost in order to it, with all readiness and cheerfulness; for it is a great sin, and very provoking to God, to forbear to deliver those that are driven unto death, and are ready to be slain; and it will not serve for an excuse to say, Behold, we knew it not, when either we did, or might, and should, have known it, Prov 24 11, 12. I have been told there are some, and in our own nation too, who when from the sea-coast they see a ship in distress and at a loss will, by misguiding fires or otherwise, purposely lead them into danger, that the lives may be lost, and they may have the plunder of the ship. One can scarcely believe that any of the human species can possibly be so wicked, so barbarously inhuman, and can have so much of the devil in them; if there be, let them know of a truth that they shall have judgment without mercy who have shown no mercy. 3. They made straight to the shore with wind and tide (v. 40): They took up the anchors, the four anchors which they cast out of the stern, v. 29. Some think that they took pains to weigh them up, hoping they should have use for them again at the shore; others that they did it with such precipitation that they were forced to cut the cables and leave them; the original will admit either. They then committed themselves to the sea, the wind standing fair to carry them into the port, and they loosed the rudder-bands, which were fastened during the storm for the greater steadiness of the ship, but, now that they were putting into the port, were loosed, that the pilot might steer with the greater freedom; they then hoisted up the main-sail to the wind, and made towards shore. The original words here used for the rudder-bands and the main-sail find the critics a great deal of work to accommodate them to the modern terms; but they need not give us any difficulty who are content to know that when they saw the shore they hastened to it as fast as they could, and perhaps made more haste than good speed. And should not a poor soul that has long been struggling with winds and tempests in this world long to put into the safe and quiet haven of everlasting rest? Should it not get clear from all that which fastens it to this earth, and straitens the out-goings of its pious and devout affections heavenward? And should it not hoist up the main-sail of faith to the wind of the Spirit, and so with longing desires make to shore? 4. They made a shift among them to run the ship aground, in a shelf or bed of sand, as it should seem, or an isthmus, or neck of land, washed with the sea on both sides, and therefore two seas are said to meet upon it, and there the forepart stuck fast; and then, when it had no liberty to play, as a ship has when it rides at anchor, but remained immovable, the hinder part would soon be broken of course by the violence of the waves. Whether the seamen did not do their part, being angry that they were disappointed in their design to escape, and therefore wilfully ran the ship aground, or whether we may suppose that they did their utmost to save it, but God in his providence overruled, for the fulfilling of Paul's word, that the ship must be lost (v. 22), I cannot say; but this we are sure of that God will confirm the word of his servants, and perform the counsel of his messengers, Isa 44 26. The ship, that had strangely weathered the storm in the vast ocean, where it had room to roll, is dashed to pieces when it sticks fast. Thus if the heart fixes in the world, in love and affection, and adherence to it, it is lost. Satan's temptations beat against it, and it is gone; but, as long as it keeps above the world, though it be tossed with its cares and tumults, there is hope of it. They had the shore in view, and yet suffered shipwreck in the harbour, to teach us never to be secure.
Verses 39-44 The ship that had weathered the storm in the open sea, where it had room, is dashed to pieces when it sticks fast. Thus, if the heart fixes in the world in affection, and cleaving to it, it is lost. Satan's temptations beat against it, and it is gone; but as long as it keeps above the world, though tossed with cares and tumults, there is hope for it. They had the shore in view, yet suffered shipwreck in the harbour; thus we are taught never to be secure. Though there is great difficulty in the way of the promised salvation, it shall, without fail, be brought to pass. It will come to pass that whatever the trials and dangers may be, in due time all believers will get safely to heaven. Lord Jesus, thou hast assured us that none of thine shall perish. Thou wilt bring them all safe to the heavenly shore. And what a pleasing landing will that be! Thou wilt present them to thy Father, and give thy Holy Spirit full possession of them for ever.