“Dixitque Joab regi : Adaugeat Dominus Deus tuus ad populum tuum, quantus nunc est, iterumque centuplicet in conspectu domini mei regis : sed quid sibi dominus meus rex vult in re hujuscemodi ?”
“And Joab said unto the king, Now the LORD thy God add unto the people, how many soever they be, an hundredfold , and that the eyes of my lord the king may see it: but why doth my lord the king delight in this thing?”
“But Joab replied to the king, “May the LORD your God multiply the troops a hundred times over, and may the eyes of my lord the king see it. But why does my lord the king want to do such a thing?””
“Joab said to the king, “Now may Yahweh your God add to the people, however many they may be, one hundred times; and may the eyes of my lord the king see it. But why does my lord the king delight in this thing?””
“And Joab said unto the king, Now Jehovah thy God add unto the people, how many soever they may be, a hundredfold; and may the eyes of my lord the king see it: but why doth my lord the king delight in this thing?”
II. The opposition which Joab made to these orders. Even he was aware of David's folly and vain-glory in this design. He observed that David gave no reason for it, only, Number the people, that I may know the number of the people; and therefore he endeavored to divert his pride, and in a much more respectful manner than he had before endeavoured to divert his passion upon the death of Absalom; then he spoke rudely and insolently (ch. 19 5-7), but now as became him: Now the Lord thy God add unto the people a hundred fold, v. 3. There was no occasion to tax them, nor to enlist them, nor to make any distribution of them. They were all easy and happy; and Joab wished both that their number might increase and that the king, though old, might live to see their increase, and have the satisfaction of it. "But why doth my lord the king delight in this thing? What need is there of doing it?" Pauperis est numerare pecus—Leave it to the poor to count their flocks. Especially why should David, who speaks so much of delighting in God and the exercises of devotion, and who, being old, one would think, should have put away childish things, take a pleasure (so he calls it modestly, but he means taking pride) in a thing of this nature? Note, Many things, not in themselves sinful, turn into sin to us by our inordinately delighting in them. Joab was aware of David's vanity herein, but he himself was not. It would be good for us to have a friend that would faithfully admonish us when we say or do any thing proud or vain-glorious, for we often do so and are not ourselves aware of it.
Verses 1-9 For the people's sin David was left to act wrong, and in his chastisement they received punishment. This example throws light upon God's government of the world, and furnishes a useful lesson. The pride of David's heart, was his sin in numbering of the people. He thought thereby to appear the more formidable, trusting in an arm of flesh more than he should have done, and though he had written so much of trusting in God only. God judges not of sin as we do. What appears to us harmless, or, at least, but a small offence, may be a great sin in the eye of God, who discerns the thoughts and intents of the heart. Even ungodly men can discern evil tempers and wrong conduct in believers, of which they themselves often remain unconscious. But God seldom allows those whom he loves the pleasures they sinfully covet.