“Faciebatque hoc omni Israël venienti ad judicium ut audiretur a rege, et sollicitabat corda virorum Israël.”
“And on this manner did Absalom to all Israel that came to the king for judgment: so Absalom stole the hearts of the men of Israel.”
“Absalom did this to all the Israelites who came to the king for justice. In this way he stole the hearts of the men of Israel.”
“Absalom did this sort of thing to all Israel who came to the king for judgment. So Absalom stole the hearts of the men of Israel.”
“And on this manner did Absalom to all Israel that came to the king for judgment: so Absalom stole the hearts of the men of Israel.”
By enticing them from his father to himself.
Verses 1-6 David allows Absalom's pomp. Those parents know not what they do, who indulge a proud humour in their children: many young people are ruined by pride. And those commonly are most eager for authority who least understand its duties.