“et de prælio quod eis adversus Galatas fuit in Babylonia, ut omnes, ubi ad rem ventum est, Macedonibus sociis hæsitantibus, ipsi sex millia soli peremerunt centum viginti millia, propter auxilium illis datum de cælo, et beneficia pro his plurima consecuti sunt.”
“And he told them of the battle that they had in Babylon with the Galatians, how they came but eight thousand in all to the business, with four thousand Macedonians, and that the Macedonians being perplexed, the eight thousand destroyed an hundred and twenty thousand because of the help that they had from heaven, and so received a great booty.”
“and the help given in the land of Babylon, even the battle that was fought against the Gauls, how that they came to the engagement eight thousand in all, with four thousand Macedonians, and how that, the Macedonians being hard pressed, the six thousand destroyed the hundred and twenty thousand, because of the succour which they had from heaven, and took great booty.”
Galatians. That is, the Gauls, who having ravaged Italy and Greece, poured themselves in upon Asia in immense multitudes, where also they founded the kingdom of Galatia, or Gallo-Gręcia. (Challoner) — This battle is nowhere else recorded in Scripture. But it seems to allude to the aid given to Soter by the Jews, (Worthington) when he repulsed the Galatians. (Appian.) — Antiochus the great rewarded them for their valour shewn in behalf of his father. (Josephus, [Antiquities?] xii. 3.) (Worthington) — Six. Greek, 8,000. — When. Greek, “with 4,000 Macedonians; when the Macedonians being at a stand, the 6,000 (Grabe substitutes 8,000) slew twelve myriads,” &c. (Haydock) — Historians have not specified this irruption, as it had no farther consequences. The Galatians were very powerful under Antiochus the great, and sided with him. The consul, Manlius, made them promise to keep within their own territories. But they did not observe this agreement, since they attacked Eumenes while Epiphanes persecuted the Jews. It is not agreed when they made the invasion of Babylonia, then defended by Jewish and Macedonian troops under the king of Syria.