“Constituit autem Nicanor, ut regi tributum, quod Romanis erat dandum, duo millia talentorum de captivitate Judæorum suppleret :”
“So Nicanor undertook to make so much money of the captive Jews, as should defray the tribute of two thousand talents, which the king was to pay to the Romans.”
“And Nicanor undertook by the sale of the captive Jews to make up for the king the tribute of two thousand talents which he was to pay to the Romans.”
Talents. So much the king was in arrear, owing to his prodigality. For which reason he was gone beyond the Euphrates [River] to raise money. His father had to pay the Romans 15,000 talents in twelve years.