“Sed hæ oblatæ sunt quidem ab eo qui miserat in sacrificium Herculis : propter præsentes autem datæ sunt in fabricam navium triremium.”
“This money then, in regard of the sender, was appointed to Hercules' sacrifice; but because of the bearers thereof, it was employed to the making of gallies.”
“And though in the purpose of the sender this money was for the sacrifice of Hercules, yet on account of present circumstances it went to the equipment of the galleys.”
Galleys, or adorning them for the sports. The deputies were ashamed to comply with Jason’s order; or they judged this use of the money more agreeable to the king. (Calmet) — Go to 1 Machabees i. 17. (Worthington)