“quarum gratia periculosa eos contentio habebat, et eorum instituta æmulabantur, ac per omnia his consimiles esse cupiebant, quos hostes et peremptores habuerant.”
“By reason whereof sore calamity came upon them: for they had them to be their enemies and avengers, whose custom they followed so earnestly, and unto whom they desired to be like in all things.”
“By reason whereof sore calamity beset them; and the men whose ways of living they earnestly followed, and to whom they desired to be made like in all things, these they had to be their enemies and to punish them.”
Dangerous. Greek, “misery, and those whose institutes they zealously adopted, and whom in all they wished to resemble, the same they found their enemies and chastisers.” (Haydock) — God thus punished (Calmet) their perfidy. (Haydock)