“ita ut sacerdotes jam non circa altaris officia dediti essent, sed contempto templo et sacrificiis neglectis, festinarent participes fieri palæstræ et præbitionis ejus injustæ, et in exercitiis disci.”
“That the priests had no courage to serve any more at the altar, but despising the temple, and neglecting the sacrifices, hastened to be partakers of the unlawful allowance in the place of exercise, after the game of Discus called them forth;”
“so that the priests had no more any zeal for the services of the altar: but despising the sanctuary, and neglecting the sacrifices, they hastened to enjoy that which was unlawfully provided in the palaestra, after the summons of the discus;”
Temple. Where true religion is abolished, most people follow none; but rather apply themselves to vanity and worse sins. (Worthington) — Allowance. They contributed money, (Grotius) or rather strove to obtain the prize. (Calmet) — Discus: “a round stone, with a hole in the middle.” (Protestant marginal note) (Haydock) — People threw it as high or as far as they could, having one foot up and the other upon something resembling a pine-apple. This game was very ancient. (Homer, Odyssey th.; Ovid, Metam. x.) — Greek, “after the invitation of the discus:” the prize was placed in the midst to excite emulation.