“erat enim misera commistæ multitudinis, et magni sacerdotis in agone constituti exspectatio.”
“Then it would have pitied a man to see the falling down of the multitude of all sorts, and the fear of the high priest being in such an agony.”
“Then it would have pitied a man to see the multitude prostrating themselves all mingled together, and the expectation of the high priest in his sore distress.”
Expectation. Greek, “prostration.” (Haydock) It was not unusual to see the Jews fall prostrate on such occasions, to move God or the enemy to pity, ver. 15., and Judith iv. 9. (Calmet)