“respondit : Ipsi qui dicuntur Assidæi Judæorum, quibus præest Judas Machabæus, bella nutriunt, et seditiones movent, nec patiuntur regnum esse quietum :”
“Those of the Jews that he called Assideans, whose captain is Judas Maccabeus, nourish war and are seditious, and will not let the rest be in peace.”
“Those of the Jews that he called Hasidaeans, whose leader is Judas Maccabaeus, keep up war, and are seditious, not suffering the kingdom to find tranquillity.”
Assideans: the most zealous defenders of the faith. Alcimus had slain sixty of them, 1 Machabees vii. 12, 19. (Calmet) — This description, given by enemies through malice, serves to shew the zeal and sincerity of these people in promoting God’s law and virtue. — Him. See 1 Machabees vii. 26. (Worthington) — Alcimus was guilty of much falsehood. He was not of the family to which the high priesthood belonged, and he had rendered himself unworthy of it, ver. 3, 7.