“sed quia regi resistere non poterat, opportunitatem observabat qua præceptum perficeret.”
“But because there was no dealing against the king, he watched his time to accomplish this thing by policy.”
“but because there was no dealing against the king, he watched his time to execute this purpose by stratagem.”
The king. Nicanor was a worldly politician, like Pilate and other judges who have no zeal for religion, (Worthington) or for justice, being disposed to sacrifice all to their own interest. (Haydock)