“Joannes et Abesalom, qui missi fuerant a vobis, tradentes scripta, postulabant ut ea quæ per illos significabantur, implerem.”
“John and Absolom, who were sent from you, delivered me the petition subscribed, and made request for the performance of the contents thereof.”
“John and Absalom, who were sent from you, having delivered the petition written below, made request concerning the things signified therein.”
Delivering; (Syriac) but Greek has, “seeing the oracle subscribed, (or underwritten) made a petition concerning the things declared in it.” (Haydock) — Kings’ decrees were often styled oracles; and this might contain leave for Lysias to treat with the Jews, (Grotius) or the last injunction of Epiphanes, (chap. ix. 19.) or the resolution of Judas. (Calmet)