“Mortuus est ergo juxta sermonem Domini quem locutus est Elias, et regnavit Joram frater ejus pro eo, anno secundo Joram filii Josaphat regis Judæ : non enim habebat filium.”
“So he died according to the word of the LORD which Elijah had spoken. And Jehoram reigned in his stead in the second year of Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah; because he had no son.”
“So Ahaziah died according to the word of the LORD that Elijah had spoken. And since he had no son, Jehoram succeeded him in the second year of the reign of Jehoram son of Jehoshaphat over Judah.”
“So he died according to Yahweh’s word which Elijah had spoken. Jehoram began to reign in his place in the second year of Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah, because he had no son.”
“So he died according to the word of Jehovah which Elijah had spoken. And Jehoram began to reign in his stead in the second year of Jehoram the son of Jehoshaphat king of Judah; because he had no son.”
Jehoshaphat going to battle against the Syrians, made his son Jehoram king in the 17th year of his reign: and in the 18th year which was the second year of his son, Jehoram the son of Ahab reigned in Israel: and in the fifth year of this Jehoram Jehoshaphat died, and the kingdom of Judah was confirmed to his son.
The second year of Joram, &c., counted from the time that he was associated to the throne of his father Josaphat; (Challoner) so that it is said that he reigned also in the 18th year of Josaphat, chap. iii. 1. See also chap. viii. 16. To obviate these apparent contradictions, chronologists suppose that Joram reigned over Israel in the 18th of Josaphat, king of Juda, and in the second year after the latter had appointed his son Joram viceroy. He was associated with his father on the throne two years before his death, and in the 5th of Joram, king of Israel. Examples of this kind are frequent among the Hebrews, and particularly among the Persians, whose chronology is thus rendered very difficult. Why should we allow that the numbers are erroneous, when this explanation will suffice? (Calmet) — Grotius leaves the matter undecided. (Du Hamel) — Capel (Crit. p. 414.) maintains that the numbers have been ill transcribed; and so does Houbigant, who asserts that such a mode of writing would not be tolerated in a profane author; thus to mention different dates, without intimating how they are to be reconciled. If we should read, that Heraclius began to reign “in the 18th year of Chosroes,” and a little after, that he ascended the throne “in the second year of the son of Chosroes,” without ever specifying how Heraclius began his reign at two different periods, who would not suspect a mistake? Is it not more rational to throw the blame on the transcriber, than on the author? The modern chronologists seem to have invented the idea of viceroys and simultaneous kings, among the Hebrews, merely to get over difficulties; though the Scripture be entirely silent on this head. Houbigant would therefore read, “in the 22d year of Josaphat,” as the mention of Joram seems here improper, (absurda) his father reigning 25 years. Ochozias began to reign when Josaphat had almost completed his 17th year. See 3 Kings xxii. 52. (Haydock) — His brother is not specified in Hebrew, Chaldean, Arabic, and in some copies of the Septuagint, but it is in most others, as well as in the Syriac, (Calmet) Josephus, &c., (Haydock) and this is the common opinion. The Roman edition here inserts (Calmet) after Elias spoke, (18) “And the, &c….and Joram,” &c., nearly as chap. iii. 1, 2, 3; only for father, it substitutes, “not like his brothers;” and adds, “the wrath of the Lord was enkindled against the house of Achab.” No mention is made of the second year of Joram, &c., (Haydock) in any edition of the Septuagint. (Capel) — In the mean time Josaphat, being returned from the unfortunate expedition with Achab, set his kingdom in order, purifying it from all the vestiges of idolatry, as much as he was able, and appointing proper judges, 2 Paralipomenon xix.
Lastly, The prediction is accomplished in a few days. Ahaziah died (v. 17), and, dying childless, left his kingdom to his brother Jehoram. His father reigned wickedly twenty-two years, he not two. Sometimes the wicked live, become old, yea, are mighty in power; but those who therefore promise themselves prosperity in impiety may perhaps find themselves deceived; for (as bishop Hall observes here), "Some sinners live long, to aggravate their judgment, others die soon, to hasten it;" but it is certain that evil pursues sinners, and, sooner or later, it will overtake them; nor will any thing fill the measure sooner than that complicated iniquity of Ahaziah—honouring the devil's oracles and hating God's oracles.
Verses 9-18 Elijah called for fire from heaven, to consume the haughty, daring sinners; not to secure himself, but to prove his mission, and to reveal the wrath of God from heaven, against the ungodliness and unrighteousness of men. Elijah did this by a Divine impulse, yet our Saviour would not allow the disciples to do the like, ( Luke 9:54 ) . The dispensation of the Spirit and of grace by no means allowed it. Elijah was concerned for God's glory, those for their own reputation. The Lord judges men's practices by their principles, and his judgment is according to truth. The third captain humbled himself, and cast himself upon the mercy of God and Elijah. There is nothing to be got by contending with God; and those are wise for themselves, who learn submission from the fatal end of obstinacy in others. The courage of faith has often struck terror into the heart of the proudest sinner. So thunderstruck is Ahaziah with the prophet's words, that neither he, nor any about him, offer him violence. Who can harm those whom God shelters? Many who think to prosper in sin, are called hence like Ahaziah, when they do not expect it. All warns us to seek the Lord while he may be found.