“Nam etsi imperitus sermone, sed non scientia, in omnibus autem manifestati sumus vobis.”
“But though I be rude in speech, yet not in knowledge; but we have been throughly made manifest among you in all things.”
“Although I am not a polished speaker, I am certainly not lacking in knowledge. We have made this clear to you in every way possible.”
“But though I am unskilled in speech, yet I am not unskilled in knowledge. No, in every way we have been revealed to you in all things.”
“But though I be rude in speech, yet am I not in knowledge; nay, in every way have we made this manifest unto you in all things.”
Though I be rude in speech, (as St. Jerome also thought) in my expressions in the Greek tongue, yet not in knowledge, the chief or only thing to be regarded. Nay, St. Paul’s adversaries acknowledged that his letters were weighty and strong. (chap. x. ver. 11.) St. Chrysostom in many places, and St. Augustine, lib. iv. de Doct. Christiana, chap. vi. and vii tom. 3. p. 68. and seq., shews at large the solid rhetoric and eloquence of St. Paul, even in this and the next chapter. (Witham)
Verses 5-15 It is far better to be plain in speech, yet walking openly and consistently with the gospel, than to be admired by thousands, and be lifted up in pride, so as to disgrace the gospel by evil tempers and unholy lives. The apostle would not give room for any to accuse him of worldly designs in preaching the gospel, that others who opposed him at Corinth, might not in this respect gain advantage against him. Hypocrisy may be looked for, especially when we consider the great power which Satan, who rules in the hearts of the children of disobedience, has upon the minds of many. And as there are temptations to evil conduct, so there is equal danger on the other side. It serves Satan's purposes as well, to set up good works against the atonement of Christ, and salvation by faith and grace. But the end will discover those who are deceitful workers; their work will end in ruin. Satan will allow his ministers to preach either the law or the gospel separately; but the law as established by faith in Christ's righteousness and atonement, and the partaking of his Spirit, is the test of every false system.